| トップページ > 子供服 | ||||
Naartjieはナージと発音しない。
2006 - 11/29 [Wed] - 23:18
過去の記事「Naartjieは文句なしに可愛い 2」で、
とても、と〜ても可愛い子供服ブランドNaartjieを取り上げました。
Naartjie はどう発音するのでしょう？？
そんな素朴な疑問から、語源を調べたり、意味を調べたり、
電話で会社に直接問い合わせてみたりして、
過去の記事「Naartjieはナージと発音しないのでは？」
を書いたのですが、先日、Irvine Spectrum Centerのお店に行ったら、
レジの横にきちんと書かれていました、読み方・発音について。
今まで、気付かなかった・・・。
ここのブログに「Naartjie・個人輸入」のキーワード検索で来られる方が多いようです。
ナーチィ、人気あるようですね。将来日本に戻ったら、私たちも日本から注文しようと思っています。
by Olive
⇒Naartjie
←Naartjieが日本進出したとき、店名は「ナージ」になるのでしょうか？
過去の記事「Naartjieは文句なしに可愛い 2」で、
とても、と〜ても可愛い子供服ブランドNaartjieを取り上げました。
Naartjie はどう発音するのでしょう？？
そんな素朴な疑問から、語源を調べたり、意味を調べたり、
電話で会社に直接問い合わせてみたりして、
過去の記事「Naartjieはナージと発音しないのでは？」
を書いたのですが、先日、Irvine Spectrum Centerのお店に行ったら、
レジの横にきちんと書かれていました、読み方・発音について。
今まで、気付かなかった・・・。
ここのブログに「Naartjie・個人輸入」のキーワード検索で来られる方が多いようです。
ナーチィ、人気あるようですね。将来日本に戻ったら、私たちも日本から注文しようと思っています。
by Olive
⇒Naartjie
←Naartjieが日本進出したとき、店名は「ナージ」になるのでしょうか？Naartjieはナージと発音しないのでは？
2006 - 09/28 [Thu] - 00:05
先日、「「Naartjie」は文句なしに可愛い 2」という記事をupしましたが、
今日はその子供服ブランド名Naartjieに関する真面目な話です。
「Naartjie」って、何だろうこの単語は？何と発音するのだろう？
との？？が未解決だったので、きちんと調べてみました。
naartjieとは・・、
■語源：
タミル語（தமிழ்）でcitrus（柑橘類）を意味する言葉「nartei」が由来
■言語：
Afrikaans（アフリカーンス）語
このブランドの発祥地南アフリカおよびナミビアで広く普及している言語で、
東インド会社以降のオランダによる植民地化後、
正統オランダ語を基礎にフランス語、ドイツ語などの欧州諸語、
更にはマレー語や現地の言語が融合してできた言語。
■意味；
mandarin（中国原産の蜜柑）のこと
■発音；
さてさて肝心の発音ですが、この会社に電話をかけて確認しました！
未発売の日本では（海外発送はしてくれるようです）、
「ナージ」と呼ばれているようですが・・・、
結果、tjieの部分は濁音ではなく、ch音でした。
あえてカタカナにすると、ナーチィ？
チと書いてしまうと発音が伝わりませんね、
口を尖らせてチ/チュと発音。
google検索をかけると・・・、
「Naartjie ナージ」 121件ヒット
それに対して、
「Naartjie ナーチ」 0件ヒット
聞き取り間違えたのでしょうか？
担当の方に2回確認したので、大丈夫だと思います。
by P
先日、「「Naartjie」は文句なしに可愛い 2」という記事をupしましたが、
今日はその子供服ブランド名Naartjieに関する真面目な話です。
「Naartjie」って、何だろうこの単語は？何と発音するのだろう？
との？？が未解決だったので、きちんと調べてみました。
naartjieとは・・、
■語源：
タミル語（தமிழ்）でcitrus（柑橘類）を意味する言葉「nartei」が由来
■言語：
Afrikaans（アフリカーンス）語
このブランドの発祥地南アフリカおよびナミビアで広く普及している言語で、
東インド会社以降のオランダによる植民地化後、
正統オランダ語を基礎にフランス語、ドイツ語などの欧州諸語、
更にはマレー語や現地の言語が融合してできた言語。
■意味；
mandarin（中国原産の蜜柑）のこと
■発音；
さてさて肝心の発音ですが、この会社に電話をかけて確認しました！
未発売の日本では（海外発送はしてくれるようです）、
「ナージ」と呼ばれているようですが・・・、
結果、tjieの部分は濁音ではなく、ch音でした。
あえてカタカナにすると、ナーチィ？
チと書いてしまうと発音が伝わりませんね、
口を尖らせてチ/チュと発音。
google検索をかけると・・・、
「Naartjie ナージ」 121件ヒット
それに対して、
「Naartjie ナーチ」 0件ヒット
聞き取り間違えたのでしょうか？
担当の方に2回確認したので、大丈夫だと思います。
by P
Naartjieは文句なしに可愛い 2
2006 - 09/22 [Fri] - 16:25
2006年9月4日、過去の記事「葉っぱのヨット」で訪れたのはIrvine Spectrum Center。
南カリフォルニアのショッピングモールと言えば、
South Coast Plazaが一番有名だけれども個人的にはあまり好きではないかも。
高級ブランド物に興味が無いのと、屋内型モールでかつ個性を感じないからかなぁ。
それに対して、Irvine Spectrum Centerは屋外型でおしゃれな店もたくさんあり、
雰囲気もいいので、私のお気に入りのモール。
りんと二人、吸い込まれるようにNaartjieの中へ。
かわいい子供服がいっぱい！
Naartjie（ナージとは読まない）は 南アフリカ発の子供服ブランド。
お店はアメリカ国内ではカリフォルニアが中心、アメリカ国外では南アフリカのみ。
残念ながら日本にはまだお店は無いようです。
そんな少ない店舗数にも関わらず、検索をかけると、日本で膨大なヒット数！！
個人輸入や輸入代行業のキーワードが並んでいるので
このブランドに対する注目度が伺われます。
そう、Naartjieは文句なしに可愛い！
花柄、ギャザー、フリル、・・・、
りんは、あれもかわいい！ これもかわいい！と少し興奮気味。
品質もいいのに 値段が手頃！
ワンピースなら高くても ２５から３０ドル以下で買えてしまいます。
HPには今秋のバーゲン価格40％OFFも提示されていますよ。
ね、安いでしょ？それに比べてどうして日本はあんなに高いのでしょう？
りんも、この頃 おしゃれにうるさいくて。
真剣な目をして品定めしているのは、ヘアースカーフ。
カメラを向けてもまったく気付いていないようです、笑。
by Olive
追記
Naartjieの意味・発音について、「Naartjieはナージと発音しないのでは？」に続く
2006年9月4日、過去の記事「葉っぱのヨット」で訪れたのはIrvine Spectrum Center。
南カリフォルニアのショッピングモールと言えば、
South Coast Plazaが一番有名だけれども個人的にはあまり好きではないかも。
高級ブランド物に興味が無いのと、屋内型モールでかつ個性を感じないからかなぁ。
それに対して、Irvine Spectrum Centerは屋外型でおしゃれな店もたくさんあり、
雰囲気もいいので、私のお気に入りのモール。
りんと二人、吸い込まれるようにNaartjieの中へ。
かわいい子供服がいっぱい！
Naartjie（ナージとは読まない）は 南アフリカ発の子供服ブランド。
お店はアメリカ国内ではカリフォルニアが中心、アメリカ国外では南アフリカのみ。
残念ながら日本にはまだお店は無いようです。
そんな少ない店舗数にも関わらず、検索をかけると、日本で膨大なヒット数！！
個人輸入や輸入代行業のキーワードが並んでいるので
このブランドに対する注目度が伺われます。
そう、Naartjieは文句なしに可愛い！
花柄、ギャザー、フリル、・・・、
りんは、あれもかわいい！ これもかわいい！と少し興奮気味。
品質もいいのに 値段が手頃！
ワンピースなら高くても ２５から３０ドル以下で買えてしまいます。
HPには今秋のバーゲン価格40％OFFも提示されていますよ。
ね、安いでしょ？それに比べてどうして日本はあんなに高いのでしょう？
りんも、この頃 おしゃれにうるさいくて。
真剣な目をして品定めしているのは、ヘアースカーフ。
カメラを向けてもまったく気付いていないようです、笑。
by Olive
追記
Naartjieの意味・発音について、「Naartjieはナージと発音しないのでは？」に続く
