| トップページ > これはアメリカン > 松尾芭蕉という先入観 | ||||
松尾芭蕉という先入観
2008 - 07/08 [Tue] - 00:27
不快だ、後ろ姿見たくないし・・・・
と言いながら、機内でしっかりカタログの写真を撮っていた私P、笑。
このB級さは大好き（商品は絶対にいらないけど）。
後ろ姿の写真、ネットのどこかにあるだろうと探していて、ある事実を知った。
このテーブルの製造販売大元はDesign Toscanoという会社。
そこのホームページに書かれているこの商品の説明には・・、
“Basho” (Japanese for “tournament”）
とある。つまりだ、
“Basho” は「芭蕉」ではなく「場所」
てっきり、「芭蕉」だと思っていた・・、なんの疑いも無く。欧米人の東洋日本に対するステレオタイプ、そしてその見方に対する日本人のステレオタイプ、Orz。
でも、「芭蕉」でいいじゃん。
ほら、日本的だし、外人受けしそうだし、笑。
by P
←芭蕉派はポチッと応援クリック宜しくお願いします！
過去の記事「Basho Glass-Topped Table」の続き
不快だ、後ろ姿見たくないし・・・・
と言いながら、機内でしっかりカタログの写真を撮っていた私P、笑。
このB級さは大好き（商品は絶対にいらないけど）。
後ろ姿の写真、ネットのどこかにあるだろうと探していて、ある事実を知った。
このテーブルの製造販売大元はDesign Toscanoという会社。
そこのホームページに書かれているこの商品の説明には・・、
“Basho” (Japanese for “tournament”）
とある。つまりだ、
“Basho” は「芭蕉」ではなく「場所」
てっきり、「芭蕉」だと思っていた・・、なんの疑いも無く。欧米人の東洋日本に対するステレオタイプ、そしてその見方に対する日本人のステレオタイプ、Orz。
でも、「芭蕉」でいいじゃん。
ほら、日本的だし、外人受けしそうだし、笑。
by P
←芭蕉派はポチッと応援クリック宜しくお願いします！
